日本の映画

読者様、ご無沙汰してしまいましたね。最近私は本当に忙しいですけれども、たくさん日本の映画を見ましたよ。私のアパートのテレビでネットフリックスがあるので、よくルームメートと色々な映画をみました。最初に日本の映画を探して、変な映画ばかり見つけました。その映画のテーマはやくざの事やホラーです。自分の意見ですけど、日本の監督にとって一番得意映画はホラーです。他の勉強をしながら、映画を聞けるので良い勉強だと思います。

やくざの映画について、三池 崇史っという監督の殺し屋１と極道恐怖大劇場　牛頭を見ました。二つもとても変でしたが、習った単語が多いです。実は私の先生はその映画を見たら、多分ばかっと言います。それに私は日本の映画に興味がありますから、やくざの言葉やスラングが大事だと思います。例えば殺し屋１中「落とし前」や「虐め」や「このやろう」を聞き覚えました。

ホラーの映画について、だいたい通語で話しました。それで、字幕 を見ないで聞いて、ルームメートに訳してみました。